有一个矫情的妈，怎么可能是坏事？｜花时间读

我是花时间，资深编辑·童书译者·心理咨询师 

个人微信：baby_hours

 

天真的预示（节选）

布莱克

一颗沙里看出一个世界，

一朵野花里一座天堂，

把无限放在你的手掌上，

永恒在一刹那里收藏。

你是否试过，一段误打误撞的旅程

第一次翻开北岛选编的《给孩子的诗》，我就被开头的这首布莱克的作品触动了。

那时果果才三个月，还躺在摇床里，不懂言语。晚饭后，我从书柜里拿出这本书，挑着自己喜欢的，坐在她旁边，一首一首地念。

我知道她听不懂，是我自己想读会儿书，或许她会睡过去吧？对一个疲惫的新妈妈来说，这样的结局也很不错。

一分钟过去了，两分钟过去了，五分钟过去了，我念念停停说了许多，自己也有些累了，正想起身去喝水。

忽然，摇床里传来咿咿呀呀的声音，不规律但悠扬的，仿佛在给伴着我读诗的韵脚，一顿一停。

哎呀哎呀，这小家伙竟然来兴致了！

当过妈妈，都明白那种惊喜，还有忽然涌上心头的、一万分的鼓舞。孩子只不过是向前迈步了一点点，兴许还是随便晃悠了一下造出的巧合，但那一刻已经足够让你相信，自己未来的所有付出都会收获丰厚的回报，你什么都愿意做。

于是，从一次误打误撞开始，我们就这样开启了一起读诗的旅程。

孩子是天然的诗人

为孩子读诗，听起来是特别文艺、甚至矫情的事儿。其实，哪里需要我们矫情，诗歌本来就离孩子那么近。

他们每天在唱的儿歌，从小背诵的古诗，都是诗歌的一种形式。那么，西方的经典译作和现代中文诗，又有何不可呢？经常是我们自己想高深了，误以为里孩子还远。其实，明明诗人们都在拼命寻找自己的童心来创作。

无须怀疑，我们的孩子，天生就是个诗人。

他们未被世俗沾染，仍然保留着一双澄澈的眼睛，对万事万物有着神奇的观察力和感悟力。

少年若天成，他们都是幻想的天才。

星月的来由

顾城

树枝想去撕裂天空的，

但却只戳了几个微小的窟窿，

它透出了天外的光亮，

人们把它叫作月亮和星星。

顾城12岁写下了《星月的来由》，短短几句，画出一幕夜空。其实，我们的孩子也会有这样的对话，只不过尚未经过语言技巧的加工，仍是海边质朴的沙粒，等着未来去打磨。

看到喷气式飞机划过天空，他会说：“妈妈，飞机飞走了，它在天上留下了云彩呐。”

看到动物园里睡着的犀牛，她会说：“妈妈，犀牛鼻子里都是风，吹起好多土。”

原来，只要我们稍稍留心，那些飘散在空气里的言语灰变成一颗颗珍珠。

读诗的好处：想象力、语言、感悟力、自然

我们总说，要开启孩子的想象能力，究竟怎么做呢？如果说，绘本和故事能给孩子带来画面想象，那么诗歌能给予孩子的是创造想象和哲学想象。

相较于其他文学形式，诗歌本就是最富有想象特征的语言载体。在极为简单、精炼的句子中，一个画面，甚至一段传奇，就能跃然眼前。穿梭于无形的暗语，巧妙地将世界关联起来，又锻炼了孩子的联想能力和哲学思考。

冬天（节选）

冬天的太阳不愿起床，

火球脑袋懒懒地蒙着冰霜；

眼睛刚刚睁开又赶紧闭上，

像个红橘子一样落下山岗。

选自《一个孩子的诗园》

冬天的太阳在这里被关联了不同的形象，它像个火球脑袋，又像个红橘子。一个是自然界的星球，一个是人体，一个是水果，这些不同的实物为什么很像呢？它们的共性是什么？——红红的、圆圆的。在寻找线索的过程中，孩子的逻辑思维能力也从此开启。

对语言的驾驭能力，对事物的感悟力，和对自然世界的亲近……透过这短短几句，孩子的世界一下子更加立体丰盈，能够学习和体会到的益处真是数不清。

为孩子读什么诗好？

能跟着我的絮絮叨叨读到这里，说明你真是个有耐心、爱读书的人，更重要的是，愿意放慢脚步去探索陪伴孩子的每一种可能。

给志同道合的你，推荐这几本我珍爱的书。

我相信孩子不是“教”出来的，他们的内心本来就埋藏着无限的宝藏，等着我们去挖掘。也许这看上去不起眼的一首首小诗，正是能够叩响门扉的那个把手呢。

01

《一个孩子的诗园》

《一个孩子的诗园》，是我大爱的一部作品，将它誉为“最美的童诗集”也不为过。

作者罗伯特·路易斯·斯蒂文森来自苏格兰，是19世纪末浪漫主义文学的代表。他曾经游历四方，撰写游记、小说、诗歌。听上去像古希腊的吟游诗人一样。

他始终保有一颗童心，著名的儿童冒险小说《金银岛》，就是他的作品。他的诗，并不是从大人的角度写给孩子，而是从孩子的眼睛去观察世界、认识世界。

就像鲁迅先生说的：“孩子的世界，与成人截然不同。”能够理解孩子的世界并表现出来，是非常难能可贵的。

我选购的是典藏版，不仅开本很大，装帧精美，而且单独附上一册英文原文版，如果未来孩子需要，也可以直接阅读英文。这个版本是已逝的儿童文学作家漪然译，屠岸老师顾问，译文品质非常高，值得收藏。

屠岸和漪然二位老师的校对和通信稿

《一个孩子的诗园》中，收录的每一首诗，都是孩子的童言童语，说出了他们的心声。孩子读起来非常容易理解，也让爸爸妈妈得以一窥他们的小心事。

例如这首《夏日的床》，一个想出去玩儿的孩子，被关在家里的沮丧跃然纸上。

夏日的床

我常常在冬夜醒来，

披着金黄色的烛光起床。

夏天的我却要在白天

爬上自己的小床。

爬上自己的小床望着

鸟儿们跳跃在树枝上，

或者静听窗外的街上

大人的脚步匆匆忙忙。

你看，这多让人为难？

天空那么蔚蓝明亮，

想飞的我却只能在白天

爬上自己的小床。

识别二维码，听花时间在喜马拉雅为孩子读诗

还有这首《睡前的逃跑》，描绘了一个不愿睡觉的孩子的故事。在我们眼中“贪玩”的孩子，原来是看到了这么美妙的世界而舍不得睡啊。

睡前的逃跑

从客厅和厨房投来的灯光，

透过了布帘、栅栏和玻璃窗；

窗外有千万颗星星，

正在高空穿梭不停。

它们比一棵树上的叶子还要多，

也多过了公园和教堂里的人群。

闪亮在黑暗中的星星，

都在悄悄冲我眨眼睛。

天狼、北斗、猎户和所有的天神，

还有水手的导航精灵，

这些星星们都落进墙边的水桶，

桶里一半装着水，一半装着星。

大人们发现了我，紧抓住我的衣襟，

他们把我丢上了床，

我眼中的光辉，却仍然闪烁不停，

脑海中，还旋转着划过天空的星群。

识别二维码，听花时间在喜马拉雅为孩子读诗

书中美丽的插画也让人爱不释手

02

《听世界念一首晚安诗》

上周五，在《即使你成了精，我也愿意当你妈》中，为大家介绍过的《逃家小兔》的作者玛格丽特•怀兹•布朗 (Margaret Wise Brown) ，不仅是著名的美国童书绘本作家，她还为孩子们写过许多儿童诗和歌曲。

如今集结成册的两本书《听世界念一首晚安诗》和《听世界唱一首四季歌》，已经出版了中文版。

这套书是英文内容为主，每本书的最后都附有中文译文，爸爸妈妈可以中英对照着讲给孩子听。两本书都配有CD，所以英语不好也不怕，可以播放给孩子听英文，自己为孩子朗读中文。

书中的插画都非常精美，音乐悠扬，特别适合给孩子做音乐启蒙和英文启蒙。这套书的插画师和音乐创作者，是来自全球的12位获奖图画书艺术家，每一位身上都有闪闪的光环。

他们集结在一起，为玛格丽特·布朗的文字配图、配文，由衷地去打造这两本书，因为他们都是“读着玛格丽特·布朗的书长大的孩子”——看到这样的自述，我无法不动容。

若有天写童书能到这个地步，一定此生无憾了。

我选了几首很喜欢的，在喜马拉雅上为孩子们朗读。最爱这首《小猫的梦》：

小猫的梦

它听见一只鸟

它听见一直跳蚤

它听见一棵菩提树在

对一只大黄蜂歌唱

它听见雨水和火车飞驰而过

它听见西班牙皇后

正快乐地哼唱着一首古老的副歌

它听到池塘中鱼一跃而过

它和生日蛋糕的战争难以挣脱

它听见自己在唱歌

它梦见自己醒来了

识别二维码，听花时间在喜马拉雅为孩子读诗

在喜马拉雅关注“慢成长”，能听到《樱桃树》的朗读

03

《给孩子的诗》

北岛选编的《给孩子的诗》，是近年非常著名的作品了。北岛说，他编书的初衷，是见到学校给孩子读的诗，被“气歪了鼻子”。

是的，孩子的感悟能力是要从小培养的。中国从来不缺德育教育，但我们的美育教育却如此落后。如果孩子不能浸润在美的世界中，长大后又如何知道什么是美？又怎么能创造美的事物，将快乐带给别人呢？

正如北岛所说：“对于命运中的幸运而言，诗歌正如点燃火炬——某种意义上，诗歌之光照亮突然醒来的人。”

镜中

张枣

只要想起一生中后悔的事

梅花便落下来

比如看她游泳到河的另一岸

比如登上一株松木梯子

危险的事固然美丽

比如看她骑马归来 面颊温暖 

羞惭。低下头，回答着皇帝 

一面镜子永远等候她 

让她坐在镜中常坐的地方 

望着窗外，只要想起一生中后悔的事 

梅花便落满南山

识别二维码，听花时间在喜马拉雅为孩子读诗

04

《梦之国》

最后推荐的这本书，来自诗人周公度。

结识周公度，是我为香港《明周》撰写新书专栏，爱上了他的《从八岁来》。一次采访后，相谈甚欢，从此成了“网友”。

他的文字，有诗歌的魂魄，孩子的灵性。我又一本一本去找他的旧作，收入了这本《梦之国》。读了之后，我觉得，他是中国当代诗人中，童诗写得最好的。不信你看：

啃大象

周公度

我有一个梦想，

就是趁大象不注意，

啃一口大象。

我实在想知道，

它只是吃草，

为什么还那么壮。

如果说，北岛选变的《给孩子的诗》，是将成人的诗，筛选出美妙的精华，呈现给孩子，那么周公度就是在用孩子们自己的语言写诗。孩子的思维、童年生活中的谐趣，都活灵活现地表现出来，连我这个大人看了也想笑。

如果我死了

周公度

我问妈妈：

如果我死了，

你怎么办？

你会想我吗？

我的玩具和书怎么办？

妈妈说：

妈妈当然会想你，

看着你的玩具和书。

如果你死了，

妈妈会打死你的。

孩子会庆幸，有一个矫情的妈

就像大家在前面看到的，慢成长已经开通了喜马拉雅电台，APP内搜索“慢成长”可见，加V认证的那个就是我们。

我已经录制了一个《为孩子读诗》的专辑，为大家朗读了一些诗歌，不是专业的，没什么技巧，软件在摸索中，但很高兴能和大家分享。以后还会继续坚持上传。欢迎愿意为孩子读诗的妈妈关注我，咱们一起来走这段珍贵的亲子共读旅程。

为孩子读诗也好，精挑细选绘本也好，为一些教育的细节而苦恼、揪心也好，当妈之后，我们难免被外人认作“矫情”的代表。

可是我想说，我很高兴自己这么“矫情”，尤其感谢孩子的出生给了我一个“矫情”的机会，我更加珍惜自己能理直气壮“矫情”的这几年。

青春易逝，童心成长，早晚有一天，孩子会庆幸，自己有一个“矫情”的妈。而我，再回头看看，也一定会感谢自己肆无忌惮如此“矫情”过。

最后，我拍下《一个孩子的诗园》中的一页，送给大家。来文末留言吧，分享一些你喜欢的诗、故事，或者就说说你是怎么“矫情”的，我相信，慢成长一定有许多志同道合的伙伴。

本文作者：花时间。海归硕士，资深文化编辑，童书译者，心理咨询师。创立微信公众号“慢成长”manchengzhang123，不爱写鸡汤，只有亲身实践的经验分享和国际视野的早教发育、儿童心理、亲子共读知识。育儿文艺两不误，既要陪娃慢成长，也相信诗和远方。个人微信baby_hours。

在公众号内回复“花时间”，可以阅读更多绘本好文哦！

 ↓↓↓ 点击阅读原文，送你一本实用育儿秘籍